Genesis 24:17

SVToen liep die knecht haar tegemoet, en hij zeide: Laat mij toch een weinig waters uit uw kruik drinken.
WLCוַיָּ֥רָץ הָעֶ֖בֶד לִקְרָאתָ֑הּ וַיֹּ֕אמֶר הַגְמִיאִ֥ינִי נָ֛א מְעַט־מַ֖יִם מִכַּדֵּֽךְ׃
Trans.wayyārāṣ hā‘eḇeḏ liqərā’ṯāh wayyō’mer haḡəmî’înî nā’ mə‘aṭ-mayim mikadēḵə:

Algemeen

Zie ook: Rennen

Aantekeningen

Toen liep die knecht haar tegemoet, en hij zeide: Laat mij toch een weinig waters uit uw kruik drinken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֥רָץ

Toen liep

הָ

-

עֶ֖בֶד

die knecht

לִ

-

קְרָאתָ֑הּ

haar tegemoet

וַ

-

יֹּ֕אמֶר

en hij zeide

הַגְמִיאִ֥ינִי

drinken

נָ֛א

Laat mij toch

מְעַט־

een weinig

מַ֖יִם

waters

מִ

-

כַּדֵּֽךְ

uw kruik


Toen liep die knecht haar tegemoet, en hij zeide: Laat mij toch een weinig waters uit uw kruik drinken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!